211service.com
Una aplicación para convertir el lenguaje de señas en texto
Los científicos están trabajando en una aplicación que, según dicen, podría actuar como una especie de traductor para sordos. Específicamente, la aplicación aprovecharía la cámara de video en un dispositivo portátil para capturar el lenguaje de señas y representarlo como texto. La tecnología, desarrollada por Technabling, una empresa derivada de la Universidad de Aberdeen, se denomina traductor portátil de lenguaje de señas, o PSLT .
Dijo Ernesto Compatangelo, uno de los desarrolladores de la tecnología, en un declaración : El usuario inicia sesión en una cámara estándar integrada en una computadora portátil, netbook, teléfono inteligente u otro dispositivo portátil, como una tableta. Sus letreros se traducen inmediatamente en texto, que puede ser leído por la persona con la que están conversando ... La intención es desarrollar una aplicación, una 'aplicación' en términos de teléfonos inteligentes, que sea fácilmente accesible y pueda usarse en diferentes dispositivos, incluidos teléfonos inteligentes, computadoras portátiles y PC.
Debo confesar que tengo una experiencia personal mínima al comunicarme con los sordos, por lo que es difícil para mí entender cómo exactamente esta aplicación sería más efectiva que, digamos, usar una libreta y papel para comunicarme. ¿El usuario sordo tendría que colocar el dispositivo a distancia, firmar y luego entregar el dispositivo a su interlocutor para que lo lea? Me parece que la mejor manera de que esta aplicación permita una experiencia fluida, similar a la de Babelfish, sería que la persona oyente tenga su teléfono inteligente cargado con la aplicación, tenga su cámara enfocada a la persona que está firmando y, además, tenga auriculares que traducen inmediatamente el texto en voz. Technabling, por ahora, parece centrarse en la tecnología de reconocimiento de gestos y está menos preocupado por cómo se implementaría exactamente la tecnología en forma de aplicación.
Dejando de lado la forma exacta de implementación, en realidad existen otras razones menos intuitivas para entusiasmarse con una aplicación de este tipo. Una de las mejores cosas de la aplicación es que permitiría a los usuarios crear sus propios idiomas privados o semiprivados. Escribe Technabling:
Esto significa que cualquier firmante puede crear su propio conjunto de signos y ... y asociarles sus propias palabras y conceptos. De esta manera, los firmantes pueden cerrar la brecha de comunicación actual con la comunidad en general que los rodea, pudiendo usar cualquier jerga que necesiten en cualquier situación en la que se encuentren ( p.ej. , en la educación, en la formación, en el trabajo, en casa, sobre la marcha).
En otras palabras, digamos que tiene problemas de audición y que también está muy interesado en la informática. Un montón de jerga y terminología nuevas están surgiendo constantemente en la informática, pero es poco probable que el lenguaje de señas estadounidense se mantenga al día con toda esa jerga. Podrías usar la aplicación para inventar signos para expresar estos fragmentos de jerga, ahorrándote la molestia de tener que deletrear cada palabra letra por letra.
Los científicos también ven una posible aplicación que no implica ser sordo o tener problemas de audición en absoluto. Piensan que las personas con movilidad reducida y dificultades del habla debido a problemas de salud o accidentes también podrían usar la tecnología para emitir comandos a los electrodomésticos inteligentes de la casa, utilizando un conjunto simple pero efectivo de gestos con las manos adaptados a sus capacidades físicas. En otras palabras, la aplicación podría convertirse eventualmente en algo así como una versión mucho más inteligente de esas luces de aplausos cuyos comerciales eran un elemento básico de parodia en los parques infantiles hace unos 30 años.