Traductor portátil

Un dispositivo que traduzca con precisión las conversaciones diarias en inglés al español, y viceversa, debería estar disponible para fin de año, si todo va bien en Sehda, una empresa de nueva creación en Mountain View, CA. El traductor es una computadora portátil de un kilogramo equipada con un micrófono y parlantes que ejecutarán un programa de reconocimiento de frases desarrollado por Sehda. Otros traductores automáticos se ejecutan en computadoras potentes y revisan enormes bases de datos de textos previamente traducidos para encontrar traducciones plausibles, dice Farzad Ehsani, fundador y CEO de Sehda. En cambio, el nuevo dispositivo utiliza métodos patentados para detectar frases comunes, como patear el cubo, luego examina tesauros de frases relativamente compactos tanto en inglés como en español para encontrar paráfrasis y modismos que tengan traducción directa. Una vez que Sehda obtenga el traductor inglés-español correcto, planea construir versiones del dispositivo para otros 30 idiomas, dice Ehsani.

esconder