Podcast: Para vencer una pandemia, intente prepararse para un tsunami

señor tecnología | EVC de la bahía de Nahalem

Deep Tech es un nuevo podcast solo para suscriptores que da vida a las personas y las ideas en las que están pensando nuestros editores y reporteros. Los episodios se lanzan cada dos semanas. Estamos haciendo que este episodio, como gran parte del resto de nuestra cobertura de coronavirus, sea gratuito para todos.

La realidad es que hay dos formas de considerar la respuesta a un desastre natural, dice Linda Kozlowski, concejala de la ciudad de Manzanita, Oregón. Una es que estoy en esto por mí, y todos los demás pueden cuidar de sí mismos. Hemos optado por ir en la dirección opuesta. Nuestra comunidad ha elegido decir, trabajemos juntos.

Los pueblos pequeños salpican la belleza remota, a menudo áspera, de la costa de Oregón. Las tormentas azotan regularmente la región, y sus habitantes a veces se ven abandonados a su suerte durante días. Muchos de los que llaman hogar al área podrían describirse como preparadores: preparándose para un corte de energía, un tornado o un tsunami provocado por la enorme falla que se cierne frente a la costa. Pero cuando la periodista Britta Lokting escribió sobre la familia de su primo en la pequeña aldea costera de Cape Mears esta primavera, descubrió que los preppers no siempre son los individualistas toscos y constructores de búnkeres que cabría esperar. Resulta que Manzanita y Kozlowski han inspirado a los pueblos de toda la costa a adoptar un enfoque de preparación ante desastres que priorice a la comunidad. Como descubrió Lokting, les ha dado una perspectiva única sobre lo que significa estar preparado para cualquier cosa, incluida una pandemia.

Mostrar notas y enlaces

Estaban esperando al Grande. Entonces llegó el coronavirus, 15 de abril de 2020

Cuerpo de Voluntarios de Emergencia de Nehalem Bay sitio web oficial

Lo que los desastres pasados ​​pueden enseñarnos sobre cómo lidiar con el covid-19, 15 de abril de 2020

Cómo prepararse para el coronavirus como un profesional, 28 de febrero de 2020

Transcripción completa del episodio

Wade Roush: Las ciudades costeras de Washington y Oregón tienen sistemas de alerta como este...

Sistema de alerta de tsunamis: Esta es una prueba del sistema AHAB. Si esto hubiera sido una emergencia real, debe seguir las rutas de evacuación. Mover a un terreno más alto. Tierra adentro ahora. No se demore.…

Wade Roush: Los estados construyeron estos sistemas de alerta porque saben que en algún momento en el próximo siglo o dos, el Noroeste del Pacífico será golpeado por un terremoto gigante y un tsunami. Es solo una de las formas en que la gente de la costa se ha estado preparando para su versión de The Big One. Aquí en Technology Review, queremos saber si prepararse para un tipo de desastre puede ayudar a las comunidades a lidiar con uno muy diferente: a saber, una pandemia. Soy Wade Roush y esto es Deep Tech.

[Tema de tecnología profunda]

Wade Roush: De setenta a 100 millas de la costa de Washington y Oregón hay una falla submarina llamada Zona de subducción de Cascadia. En esta falla, la tensión que se acumula entre las placas tectónicas se libera periódicamente en forma de un megaterremoto, que a su vez desencadena olas oceánicas que inundan la costa. Ocurre cada pocos cientos de años, y el último gran terremoto y tsunami aquí fue en el año 1700.

Wade Roush: Britta Lokting es una escritora que creció en Oregón y ahora vive en Nueva York. Ella dice que descubrió recientemente que sus primos han pasado años trabajando para prepararse para el Big One en su pequeña ciudad costera de Cape Mears, Oregón. En un artículo para la edición de mayo de MIT Technology Review, Britta escribió sobre su viaje a Cape Mears, lo que aprendió sobre cómo se inició el esfuerzo de preparación para emergencias de la ciudad y por qué resultó que todo ese trabajo era fundamental para la salud y la seguridad de la comunidad una vez que apareció el coronavirus.

Wade Roush: Entonces, ¿puedes guiarnos a través de los comienzos de esta historia? ¿Dónde comenzó su periodismo?

hermano Itta Lokting: Sí. Así que estaba en casa para las vacaciones. Diciembre de 2018. Así que hace dos años. Y mi papá mencionó de manera casual que su prima, que vive en la costa, y su esposo se están preparando para este tsunami. No tenía idea de lo que eso significaba. Y sí, también fue fascinante que tengo una familia extensa que está interesada en esto, que yo no sabía. Así que les envié un correo electrónico o los llamé a ambos y me invitaron a ver de qué se trataba todo esto. Y me llevé a mi papá.

Britta Lokting: Así que partimos de Portland y se trata de un viaje de dos horas y media al suroeste. Y estás conduciendo a través de bosques de hoja perenne todo el tiempo, básicamente. Y luego creo que la primera gran ciudad que visitamos es Tillamook, que es una especie de ciudad turística. Es conocido por su queso y helado. Y Cape Mears está más o menos al otro lado de la Bahía de Tillamook. Y giras en esta carretera muy estrecha y conduces en forma de C alrededor de la bahía para llegar a Cape Mears. Y a un lado tuyo está la bahía. Y luego, del otro lado, estás conduciendo justo contra este acantilado.

wade roush : Guau.

B ritta Lokting: Sí. Y ese camino era realmente aterrador para conducir. Entonces, sí, conduces alrededor de esta especie de curva en forma de C y luego llegas a Cape Mears. Y es diminuto. Creo que son como 60 residentes de tiempo completo allí. Hay un pequeño banco en el que puedes sentarte y mirar la playa y luego detrás hay casas. Y también está en lo alto de esta colina, que es donde viven Pete y Ellen. Está realmente expuesto. Y Pete y Ellen vivían, diría yo, tal vez un poco más lejos de la costa. Como si hubiera casas que definitivamente estaban más hacia el océano, pero todo está justo en la costa. Si vienen las olas, como de un tsunami o algo así, puedes ver que van a golpear todas estas casas.

Wade Roush: Entonces, ¿qué estaban haciendo Pete y Ellen para prepararse para tal evento?

Britta Lokting: Habían pensado mucho. Así que habían clavado muebles a la pared, como estanterías, cualquier cosa que se vaya a caer, estantes, cualquier cosa por el estilo. Tenían comida para meses en el sótano. Tenían un filtro de agua Berkey, que a Pete siempre le gusta reiterar, es usado por Médicos Sin Fronteras. Así que es algo así como el gran kahuna de los filtros de agua. Y tienen varias bolsas para llevar, que es algo estándar en la costa de Oregón. De hecho, creo que hay un hotel que los ofrece para cada huésped en la habitación. Así que esto se ha convertido en algo así como el accesorio de moda en la costa de Oregón, básicamente. Tienen varios de ellos. Y luego también habían hecho algunas, no solo cosas en el hogar, sino como preparación mental. Así que Pete sabía que había planeado cada situación en la que él y Ellen podrían encontrarse en su vida cotidiana. Si están pescando o comprando en la ciudad, dónde podrían estar cuando ocurra un desastre, cuál es su ruta de escape. Así que sabía exactamente qué hacer en cualquier escenario dado.

B ritta Lokting: Y Cape Mears tenía todo este esfuerzo del vecindario de que alguien supiera cómo hacer RCP. Y había varias enfermeras y médicos. Y fue una especie de todo este esfuerzo que tenían en marcha. Así que Pete y Ellen me dijeron que debería investigar a esta mujer llamada Linda Kozlowski y que realmente habían seguido el ejemplo de este pueblo llamado Manzanita, que está a unas 30 millas de distancia. Y, de hecho, comencé a entrevistar a personas en universidades estatales y otros tipos de personas expertas en el terreno allí. Y todos me dijeron que me comunicara con Linda y que todo esto fue iniciado por ella. Así que finalmente lo hice.

Wade Roush: Britta entrevistó a Linda Kozlowski en marzo. Se enteró de que 300 de las 3000 personas que viven en el área de Manzanita son parte de un cuerpo de voluntarios de emergencia que se ha estado preparando para un desastre durante más de una década mediante un programa llamado Map Your Neighborhood. Para obtener más información, llamé a Linda en Zoom.

Linda Kozlowski: Bien, mi nombre es Linda Kozlowski. Soy jubilado. Estoy en el concejo municipal de la ciudad de Manzanita y cada concejal asume una responsabilidad. Y mi primera responsabilidad, me sugirieron que hiciera preparación para emergencias. Y realmente casi no tenía conexión con la preparación para emergencias. Y entonces, ya sabes, comencé a jugar con eso y lo pensé. Y teníamos un jefe de policía jefe de bomberos que estaba aquí, que era un gran amigo. Entonces, hablábamos sobre lo que podíamos hacer, pero en realidad nunca hicimos mucho, en realidad, aparte de hablar sobre eso.

Linda Kozlowski: Y en 2007, diciembre de 2007, tuvimos vientos huracanados que acabaron con todas nuestras comunicaciones. No podíamos entrar ni salir de la ciudad. Tenemos datos demográficos que envejecen aquí. Así que tenemos mucha gente que necesita calor. Y no había electricidad. Y nuestro jefe de bomberos, jefe de policía, la persona de la que hablé hace unos minutos, estuvo en nuestro centro de operaciones de emergencia durante 36 horas seguidas casi sin ayuda. Entonces, después de ese incidente, después de que sobrevivimos a ese incidente, quedó muy claro que, como comunidad costera que se aislaba fácilmente, necesitábamos descubrir cómo organizar a la comunidad para responder. Y ese fue el comienzo de lo que se convirtió en la organización llamada Cuerpo de Voluntarios de Emergencia. Y eso ha crecido hasta el punto de que ahora tenemos más de 300 voluntarios. Tenemos una comunidad que comprende los problemas que debemos enfrentar y trabajamos juntos para enfrentarlos. En 2016 tuvimos un tornado y acaba de azotar la ciudad de Manzanita. Y eso fue como otro despertar al hecho de que realmente necesitábamos trabajar juntos. Y dependiendo del mundo exterior, simplemente no iba a suceder. Y nuestro desastre más nuevo y crítico es este coronavirus. Así que este ha sido un desafío de un tipo diferente y ciertamente no uno que esperábamos.

Wade Roush: Estoy seguro de que no lo es. Entiendo que una de las cosas que hizo una vez que se unió al concejo municipal y heredó la responsabilidad de la respuesta y preparación ante emergencias es que se capacitó en este sistema llamado Map Your Neighborhood. ¿Cuáles son los elementos esenciales del programa?

Linda Kozlowski: Es un programa muy estructurado y sencillo. Hay como nueve pasos en el programa. Y lo que haces es reunir a tus vecinos, defines cuál es tu vecindario, reúnes a tus vecinos. Hablas sobre cuál es tu nivel de habilidad, qué tipo de equipo tienes. ¿Qué harás o cuáles son las habilidades que necesitarás para estar preparado? Y en el momento en que hay una emergencia, todos se congregan y se reúnen en el sitio de reunión de su vecindario y determinan cuáles son sus próximos pasos. Fue una gran idea. Funcionó muy bien. Lo que sucedió fue que no hubo mucho enfoque en la preparación. Hubo mucho enfoque en la reacción. Entonces, ¿qué haces inmediatamente después de una emergencia? Pero no había mucho de cómo preparas a este grupo de personas para responder a los eventos.

Wade Roush: Sí. Mi siguiente pregunta iba a ser sobre qué partes de ese programa Map Your Neighborhood y Prepare Your Neighborhood cree que fueron realmente geniales cuando apareció el coronavirus. Porque ese es un tipo de emergencia muy diferente, cierto, de un tsunami o un terremoto.

Linda Kozlowski: Absolutamente. Creo que las relaciones eran la parte más importante. Quiero decir, habíamos trabajado juntos. Habíamos planeado juntos, nos conocíamos. Eso es una parte importante de lo que hace que esto funcione. Entonces, lo que sucede es que comienzas a adaptarte. Evidentemente con el coronavirus no os podéis reunir. Quiero decir, simplemente no funciona. Y somos un grupo demográfico que envejece aquí en Manzanita. Entonces, tenemos muchas personas que son realmente susceptibles al virus. Así que incluso sentimos con más fuerza el hecho de que no queremos encontrarnos físicamente. Así que tenemos grupos de texto que están trabajando entre sí. Tenemos vecinos que van a la tienda a buscar la comida de la gente. Nos aseguramos de haber tocado bases con cada uno de nuestros vecinos, particularmente aquellos que viven solos, para asegurarnos de que estén bien. Así que hemos tomado ese programa y lo hemos adaptado al coronavirus. Y se trata de cuidar a sus vecinos, conocer a sus vecinos y cuidar a sus vecinos.

Wade Roush: Tengo mucha curiosidad acerca de cómo usted personalmente, usted y su esposo se preparan personalmente para las emergencias. Y me preguntaba si tiene suministros o equipos adicionales en su casa para poder sobrellevar una gran tormenta o un terremoto.

Linda Kozlowski: Una de las cosas que decidimos hacer es que, para reunir todo nuestro equipo, alquilamos un espacio fuera de la zona de inundación con todo nuestro equipo de preparación para emergencias. Tengo una bolsa de viaje aquí. Mi marido y yo tenemos una bolsa de viaje.

Wade Roush: ¿Sería fácil tomar una de tus bolsas de viaje y mostrarme qué hay dentro?

Linda Kozlowski: Claro, podría hacer eso... Una de las cosas más importantes es un silbato. Y la razón por la que un silbato es importante es que si te quedas atrapado, tu voz no llega muy lejos. Entonces, un silbido muy fuerte, no solo un silbido regular, un silbido realmente fuerte es realmente importante.

Wade Roush: ¿Puedo hacer que toques el silbato? Me encantaría escucharlo.

[Sonido de silbato]

Wade Roush: Oh Dios mío. Eso es tan fuerte.

Linda Kozlowski: Lo siento, Supak. Mi esposo acaba de llegar, pensó que yo estaba en problemas. El desinfectante de manos es realmente importante. Luego tengo mi suministro de medicamentos para 90 días, que son realmente importantes. Mi suministro de agua.

Wade Roush: Esos son paquetitos de agua.

Linda Kozlowski: Pequeños paquetes de agua. Entonces tengo un cuchillo. Tengo un S.O.S. de la Guardia Costera. bar. Y son barritas energéticas.

Wade Roush: Está bien.

Linda Kozlowski: Entonces tengo toallitas húmedas. Un saco de dormir metálico.

Wade Roush: Oh, eso parece una especie de manta espacial plegable.

Linda Kozlowski: Sí, tengo una manta espacial y luego tengo esto que en realidad es un saco de dormir.

Wade Roush: Me sorprende que se pliegue tan pequeño.

Linda Kozlowski: Lo sé, esto es genial. Un paño para lavar. tengo papel higienico

Wade Roush: Siempre es bueno tener.

Linda Kozlowski: Siempre es bueno tener. Tengo una radio, una radio de emergencia con pilas y una linterna. Otra manta espacial. Mis máscaras. La herramienta multifunción. Tengo tarjetas para poder tener algo que hacer. Otro silbato y una brújula. Un cuchillo multifunción para cortar alimentos. tengo cuerda. Y esto es para atar para que pueda hacer una tienda de campaña. Cinta adhesiva para ayudar. Calentadores de manos. Partidos. Luces. Cepillo de dientes, pasta de dientes, un paño. toallitas de algodón, vaselina, crema de manos. Mantequilla de maní. Y tengo chocolate. Y esas son las dos cosas que necesito para sobrevivir. utensilios Manual. Mantas de emergencia y luego tengo una carpa de emergencia.

Wade Roush: Y ahora, para que la audiencia lo entienda, todo lo que has sacado hasta ahora. Todo cabe dentro de una mochila.

Linda Kozlowski: Correcto.

Wade Roush: Eso es increíble. Siento haberte obligado a sacar todas esas cosas, porque ahora vas a tener que volver a meterlas todas allí.

Linda Kozlowski: Sé. Eso es cierto.

Wade Roush: Solo tengo algunas preguntas más si quieres un par de preguntas más, Linda.

Linda Kozlowski: Yo puedo.

Wade Roush: Creo que existe esta percepción popular de las personas a las que les gusta la preparación y la supervivencia de que son de alguna manera individualistas. Están fuera para salvarse a sí mismos y salvar a sus familias. Y al diablo con el resto del mundo. Pero eso es lo contrario de lo que estás hablando.

Linda Kozlowski: Wade, creo que la realidad es que hay dos formas de ver la respuesta. Y ambos están ahí fuera. Una es que estoy en esto por mí y me voy a cuidar y me voy a preparar a mí y a mi familia. Y, ya sabes, todos los demás pueden cuidar de sí mismos. Hemos optado por ir en la dirección opuesta. Hemos elegido decir y nuestra comunidad ha elegido decir, trabajemos juntos. Es más efectivo trabajar juntos. Somos mejores como comunidad que individualmente. Y creo que es una filosofía. Porque tenemos gente en la región que yo llamaría preppers. Y eso es lo que sabes, está bien. Pero preferimos trabajar en comunidad en lugar de individualmente. Y creemos que somos más fuertes de esa manera.

Wade Roush: Según su experiencia con la pandemia de covid-19 hasta el momento, ¿es más optimista o menos optimista en cuanto a la capacidad de su comunidad para hacer frente a esta pandemia y futuros desastres?

Linda Kozlowski: Bueno, diría que después del tornado que pasó por Manzanita, mi confianza en nuestra capacidad para trabajar juntos aumentó exponencialmente. Eso fue en 2016. La pandemia ha provocado algún tipo de emoción diferente, y ha sido más difícil entender cómo la comunidad trabaja en conjunto. Hemos trabajado muy bien como vecindario, pero hay todo tipo de influencias externas sobre las que no tenemos control que lo hacen aún más desafiante. Personas que ingresan a la comunidad desde fuera del área, que portan covid y no usan una máscara o se mantienen a seis pies de distancia. El hecho de que tenemos camas de hospital mínimas disponibles y la idea de que si hay algo que se propaga, no tenemos los recursos para cuidar a las personas si algo así sucede. Entonces, y lo interesante es que escucho la televisión nacional. Escucho eso de muchas comunidades, comunidades que son pequeñas y aisladas. Realmente, no es que no quieran que la gente regrese. Es que quieren que las personas regresen lentamente y reconozcan que están llegando a una comunidad que realmente ha tenido cuidado de cuidarse a sí misma y realmente ha trabajado con el uso de máscaras y manteniéndose a seis pies de distancia. Y para honrar esas responsabilidades en la comunidad que visitan.

Wade Roush: De vuelta en Nueva York, Britta Lokting vive mucho más cerca del epicentro de la pandemia. Le pregunté si visitar a su familia e informar sobre los esfuerzos en Cape Mears y Manzanita ha cambiado la forma en que ella piensa en prepararse para los desastres.

Britta Lokting: Así que mencioné esto en el artículo, pero mi personalidad justa y mi actitud hacia los desastres naturales es como, oh, me ocuparé de eso cuando llegue. Como, no me preparo en absoluto. De hecho, realmente no me gusta tener exceso de nada. Entonces, como, no iré a comprar nada hasta que ya se me haya acabado. Papel higiénico, pasta de dientes o algo por el estilo. Cuando fui a visitar a Pete y Ellen. Diría que inicialmente todavía no me convencí. Todavía estaba un poco así, parece un poco exagerado. Y como, no voy a ir a casa y comprar comida para seis meses. Y realmente no fue hasta que llegó la pandemia y realmente estábamos confinados en nuestros hogares que me di cuenta, oh, en realidad estaban en algo todo este tiempo.

Britta Lokting: Siento que en realidad me he convertido en una persona muy paranoica, lo cual no era antes. Sabes, cuando voy a buscar paquetes, uso guantes de látex. Y saldré a caminar. Y cuando llego a casa, me cambio de ropa. Ya no uso la misma ropa en mi apartamento que afuera. Desinfecto mi teléfono cada vez que vuelvo a entrar. Ahora tengo comida para semanas, como quizás un mes de comida. No sé si podría volver ahora a un punto en el que solo tengo comida para esa comida que estoy cocinando. Creo que me sentiría incómodo con eso en este momento y que siempre querría comida en mi refrigerador.

Wade Roush: ¿Qué cree que ha aprendido al informar toda esta historia sobre cuán preparadas están las comunidades estadounidenses para enfrentar cualquier tipo de desastre, ya sea un terremoto, un incendio forestal o una pandemia? ¿Salió de su informe sintiéndose más esperanzado acerca de la capacidad de las comunidades para ayudarse a sí mismas, o cree que todavía somos tan vulnerables e ingenuos sobre la mayoría de las amenazas como lo éramos antes?

Britta Lokting: Creo que probablemente sigamos siendo igual de ingenuos y desprevenidos. Creo que cuando termine la pandemia, habrá algunos efectos duraderos y cambios de comportamiento. Pero creo que mucho de cómo vivíamos antes volverá. Creo que volveremos a nuestras viejas costumbres. Simplemente no sé si alguien realmente va a hacer el esfuerzo como lo ha hecho Linda.

Wade Roush: Lo que estás diciendo, en cierto modo, es que simplemente no hay suficientes Linda Kozlowski por ahí.

Britta Lokting: Sí. Creo que es una gran empresa hacer lo que ha hecho Linda. Y creo que también, porque no es solo ella la que se va a ver afectada por el desastre, es realmente toda la costa. Pero si vives en un área que tal vez no sea propensa a desastres, es un poco difícil prepararse mentalmente para eso. Tal vez, si vives en una zona de huracanes, sí, podrías estar más preparado, pero gran parte de Estados Unidos no vive necesariamente en estas áreas propensas a los desastres. Y debido a que las pandemias todavía parecen, creo, muy raras o lejanas para muchas personas, no sé cuánto se hundirá.

Wade Roush: Es gracioso, pensé que ofrecerías una versión más optimista. Pensé que dirías que algo como esta pandemia ha sido tan traumático y dejará cicatrices tan profundas que después seremos mucho mejores preparados para los desastres, que no puedes evitar salir de un evento como este, sintiéndote como si hubieras aprendido algo importante sobre el caos y la fragilidad de la vida, ¿verdad?

Britta Lokting: Quieres aprender de lo que pasó y aprendes de lo que pasó. Pero al mismo tiempo, todavía quieres un poco de normalidad y volver a ser como era antes. Así que no lo sé. Creo que hay un poco de ambos. Como estaba diciendo, voy a tener mi refrigerador abastecido de ahora en adelante. Entonces hay cosas así. Pero no sé. Será interesante en términos de una mentalidad más amplia de si Estados Unidos se prepara más.

Wade Roush: Sí, bueno, tomará un tiempo para que eso se muestre. Entonces, Britta, muchas gracias por hablar conmigo. Esto ha sido muy divertido e interesante.

Britta Lokting: Sí. Gracias por tenerme. Realmente lo disfrute.

Wade Roush: Eso es todo por esta edición de Deep Tech. Este es un podcast que estamos haciendo exclusivamente para suscriptores de MIT Technology Review, para ayudar a dar vida a las ideas que nuestros reporteros y editores están pensando y escribiendo. Pero estamos haciendo que este episodio sea gratuito para todos, junto con gran parte del resto de nuestra cobertura de coronavirus.

Wade Roush: Antes de irnos, quiero informarles sobre una nueva conferencia virtual que se realizará del 8 al 10 de junio. Se llama EmTech Next 2020 y es una coproducción de MIT Technology Review y Harvard Business Review. Cubriremos temas como la agilidad empresarial en esta época de cambios sin precedentes. Cómo hacer que las operaciones digitales de las empresas sean más resistentes. Avances impulsados ​​por nuevas tecnologías, como el aprendizaje automático y 5G. Y cómo aprovechar estas tecnologías emergentes para trabajar mejor y de manera más inteligente. Nos acompañarán oradores invitados como Eric Yuan, director ejecutivo de Zoom, Stewart Butterfield, director ejecutivo de Slack, y Amy Webb, fundadora y directora ejecutiva de Future Today Institute. Infórmate y regístrate para tu plaza en emtechnext.com .

Wade Roush: Deep Tech está escrito y producido por mí y editado por Jennifer Strong y Michael Reilly. Nuestro tema musical es de TItlecard Music and Sound, en Boston. Soy Wade Roush. Gracias por escucharnos, y esperamos verte pronto por aquí para nuestro próximo episodio.

esconder