Mediodía en la antibiblioteca

Marius maldijo y metió un pie de micrófono entre los barrotes de la puerta del estudio de televisión. Si SWAT está en camino, no tenemos mucho tiempo, dijo.
No entiendo. Michaela, quien hasta hace un par de minutos había estado transmitiendo su entrevista en vivo, todavía estaba sentada en una de las sillas ovaladas bajo las luces calientes. De qué están hablando?

El estudio de televisión en forma de cubo tenía paredes pintadas de negro que rodeaban el brillante escenario. Grandes monitores en las paredes mostraban la misma transmisión en vivo que hacía cinco minutos, pero ahora una pancarta roja destellaba en la parte inferior de las pantallas: TIRADOR ACTIVO EN EDIFICIO DE IMÁGENES COMPLETO.

Esta historia fue parte de nuestra edición de septiembre de 2018

• Ver el resto del número
• Suscribir

Michaela señaló una figura en movimiento en la pantalla. Se parece a ti—pero—

Mario asintió. UH Huh. Aparentemente me gustan los rifles de asalto.

Adán, su camarógrafo, llamó a una fuente de noticias local después de que los primeros gritos de pánico y confusión se filtraran a través de las gruesas puertas del estudio. Lo que mostraba era total y completamente diferente a lo que los tres estaban viendo. Marius estaba dentro del estudio sin ventanas del segundo piso, con las manos vacías, pero los monitores mostraban lo que parecía ser un dron de él entrando y saliendo de la vista a través de las ventanas del edificio en el décimo piso. Estaba armado, y de vez en cuando se detenía y disparaba, tranquila y metódicamente.

Marius sacudió la cabeza con disgusto. Oye, Adán, ¿podrías echarme una mano con esto?

El camarógrafo estaba encorvado sobre su computadora portátil. Lo siento, tengo que averiguar quién secuestró nuestra señal.

Los mismos dueños del equipo SWAT, dijo Marius. Pero olvida lo que dije. Creo que será mejor que te vayas de aquí.

¿Por qué?

Mirar. Marius señaló los monitores. Estaban mostrando un revoltijo de videos de teléfonos celulares de testigos. ¡Ahí! Una toma temblorosa mostró a un hombre tendido en un pasillo, con los ojos muertos mirando hacia arriba y una mancha oscura en el pecho.

Pero... Adán se quedó boquiabierto. Ese soy yo.

Si. Esta escena aún no es real. Escucha, Adan, lo digo en serio: tienes que irte. El equipo SWAT no viene aquí para salvar a ninguno de nosotros. Están aquí para asegurarse de que lo que hay allá arriba —señaló— coincida con lo que hay aquí abajo.

Michaela se puso de pie, mirándolo fijamente. Así que es real. La antibiblioteca es real.

Y pronto, el antinet. Micaela, lo siento mucho. No debería haber dicho nada. Sabía que podrían estar mirando. Supuse que se enojarían si lo revelaba, pero nunca imaginé que harían esto. Con la puerta al menos algo asegurada, fue a reunirse con Adán en la mesa de mezclas. ¿Alguna suerte?

Adán negó con la cabeza. No sé si están interceptando nuestra transmisión aquí, en el enrutador o en algún lugar afuera.

Todo este metraje, dijo Michaela. ¿Está siendo generado por computadora en tiempo real? Como dijiste, ¿por una antibiblioteca?

Sí. Él le sonrió con tristeza. Obtuviste más de lo que esperabas, supongo. Honestamente, solo iba a hablar sobre modales aumentados. Supongo que presionaste mis botones, yo—

El equipo SWAT no viene aquí para salvar a ninguno de nosotros. Están aquí para asegurarse de que lo que hay arriba coincida con lo que hay aquí abajo.

Esta bien. Miró los monitores, un poco arrepentida ella misma. Excavar en busca de la verdad es lo que hago, o lo que solía hacer. Aparentemente soy bueno en eso... ¿Qué hacemos ahora?

Los televisores mostraban un vehículo blindado de transporte de personal negro que avanzaba por la avenida, con el edificio Complete Pictures unas pocas cuadras más adelante.

Creo, dijo Marius con una mueca, que estamos a punto de desaparecer.

---

Para Michaela, esta mañana había prometido algo más que una amarga decepción, para variar. Había pasado los últimos dos años tratando de reconstruir su carrera, después de su exposición de las irregularidades de campaña en las últimas elecciones. Había sido demandada por difamación, engañada y convertida en paria por el lado ganador, y finalmente perdió su trabajo.

Ahora, después de meses de grabar programas de flores y convenciones de disfraces para la televisión local, finalmente persiguió a un amigo de un amigo que conocía a alguien y logró obtener una entrevista exclusiva con un dios de TI en ascenso. Marius Rivas, que ya era una celebridad menor en el mundo de los hackers, era joven, carismático y atractivo, aún no rico pero seguro que sería multimillonario en unos pocos años; y fue notoriamente difícil de encontrar, y mucho menos entrevistar. Michaela usó su producto, Augmented Manners. Demonios, casi todos los que ella conocía lo hicieron: uno de cada 10 adultos estadounidenses, según el folleto publicitario de la compañía. En la calle ya lo llamaban el nuevo iPhone, el invento imprescindible de la década. Pero los medios tradicionales no sabían qué hacer con eso. Su vacilación le había dado la apertura que necesitaba.

Bienvenido de nuevo a la sección de noticias de Imágenes completas. Soy Michaela Kline, sí, ese Michaela Kline, y hoy estoy hablando con Marius Rivas, el fundador y director ejecutivo de Augmented Manners. Ella se volvió hacia él con una sonrisa. Marius, lo llamaste 'la primera aplicación política verdadera'. Es solo una aplicación para teléfono, pero tiene esta habilidad mágica para hacer que las personas trabajen juntas. ¿Como hace esto?

Marius sonrió y se encogió de hombros, un Caramba gesto que iba a hacer grandes cosas por su imagen. Es bastante sencillo, en realidad. Verá, cuando la gente habla, a menudo quiere decir cosas completamente diferentes con las mismas palabras. Diga, lo que quiero decir con 'liberal' puede ser muy diferente de lo que quiere decir. O, digamos, 'valores familiares', o incluso 'justicia' o 'verdad'. Y ese es el problema: las personas que piensan que comparten el mismo idioma hablan entre sí, porque de hecho no comparten una comprensión de la parte del lenguaje que importa: la connotaciones de palabras.

Augmented Manners utiliza tecnología de traducción simultánea para traducir dentro el idioma inglés, en lugar de entre éste y otro. Si la aplicación tiene acceso al perfil de las redes sociales de la persona con la que estás hablando, puede evaluar bastante bien cómo se expresa. Usando su propia voz, cambiará las palabras y frases desencadenantes en sinónimos más neutrales. Básicamente, actúa como un traductor o mediador que ayuda a la otra parte a escuchar lo que quiere decir en lugar de solo lo que dice.

¿Por qué crees que se prendió tan rápido?

Empezó a hablar alegremente sobre las tasas de adopción y los diálogos estructurados, y Michaela empezó a relajarse.

Y tal vez todo hubiera salido bien si no le hubiera preguntado a Marius de dónde venía.

---

La Marina tenía su propia unidad de guerra cibernética. Hice todo lo que pude para que me transfirieran a él. Quería servir a mi país de la mejor manera que sabía: programando. El primer proyecto que me pusieron fue para luchar contra las noticias falsas. Nos dijeron que encontráramos una manera de desactivarlo, porque es propaganda, ¿verdad? Es información errónea, o mentiras que sirven al enemigo. Y pensé, ¡Genial! Esto es lo que estaba destinado a hacer.

El proyecto de guerra cibernética se centró en cómo suprimir las noticias falsas y amplificar la señal de la verdad. Había fábricas de noticias falsas, así que uno de mis primeros trabajos fue encontrar formas de hackearlas. Soy bastante bueno; funcionó. Pudimos cerrar los grandes. Pero no hizo ninguna diferencia. Las noticias falsas se habían vuelto virales. Había tantas fuentes como personas que dudaban de los grandes medios. Todo un segmento de la población estaba enviando spam a la red. ¿Cómo se combate eso?

Empecé a pensar en ello de manera diferente, centrándome no en qué son las noticias falsas sino para qué sirven. ¿Cuál es su producto? La respuesta es simple: duda. Las fake news están diseñadas para sembrar dudas. Acudí al líder de mi equipo, un oficial superior llamado Cather, y le dije que jugar al topo con las fuentes no iba a funcionar. Si las noticias falsas son una tecnología de duda, necesitábamos construir una tecnología de confianza.

Cather tenía un plan diferente. ¿Por qué no vencerlos en su propio juego? Las fábricas tenían recursos minúsculos en comparación con los nuestros. Teníamos supercomputadoras que podían fabricar desinformación sobre la marcha. ¿Por qué no usarlos para enviar spam a los spammers?

El equipo del proyecto era grande. Tal vez debería haber notado antes las prácticas de contratación de Cather. Me desperté un día y me di cuenta de que estaba rodeado por un... bueno, cierto tipo de persona...

¿Que tipo? ella preguntó.

Jóvenes blancos intensos y tranquilos. Sin humor. Incluso como civiles, se cortaban el pelo. Vístete de negro. Sus firmas de correo electrónico son citas de Jordan Peterson.

Ah, dijo ella.

El proyecto tenía que ver con eliminar las noticias falsas. El problema era que, para empezar, estos muchachos no podían ver qué estaba mal. Para ellos, no había tal cosa como noticias reales, nunca las había habido. Solo había mensajes más o menos poderosos. Seguí el plan de Cather de combatir el fuego con fuego porque todavía pensaba que lo estábamos haciendo para despejar el camino hacia la verdad. Pero centímetro a centímetro, casi imperceptiblemente, Cather y sus muchachos desviaron el proyecto del uso de noticias falsas para luchar contra las noticias falsas y lo dirigieron hacia hacer mejores versiones de ellas.

Parecía que no podía detenerse ahora; hablaba con más y más detalles sobre lo que había hecho, y mientras lo hacía se volvía cada vez más apasionado. Michaela era muy consciente de las cámaras y de que todo lo que decía se transmitía en directo. A él no parecía importarle, había caído por un precipicio de decisión y no había vuelta atrás para él.

Cather nos rebautizó como Project Antilibrary. Y una antibiblioteca es exactamente lo que construimos. Tomamos los motores de juegos más nuevos, que pueden producir videos fotorrealistas en tiempo real, y los combinamos con bases de datos de fotos de lugares y personas. Al principio, usábamos calles y salas de juntas en Rusia y China. Sin embargo, resultó ser tan fácil construir las bases de datos que finalmente dijimos: '¡Qué diablos, hagamos todo el mundo!' Construimos un sistema que podía falsificar videos en vivo desde cualquier parte del planeta, de cualquiera que tuviéramos. una foto o un registro de video de. También podríamos falsificar voces, perfectamente, por supuesto.

Ya había sistemas para escribir artículos científicos falsos; los mejoramos para poder generar publicaciones de blog, anuncios de noticias de televisión leídos por los locutores favoritos de Estados Unidos, documentación de respaldo, lo que sea. Me abrí camino a través de todo esto, moralmente. Monté una ola de negación, como supongo que lo hicieron los guardias de los campos de concentración.

Sin embargo, esos jóvenes tranquilos... Vieron algo en lo que estábamos construyendo que ni siquiera pude adivinar en ese momento. Cuando me fui, teníamos una herramienta que podía producir el valor de una biblioteca literal de material completamente falso: videos, artículos, libros sutilmente sin sentido con referencias cruzadas y respaldados por otros libros sin sentido, una verdadera antibiblioteca, y hacerlo más rápido que las noticias. ciclo, o incluso las redes sociales, podrían mantenerse al día.

¿Así que dejaste la Marina?

El asintió. Pude ver hacia dónde se dirigía el trabajo de Cather. Y sentí, moralmente, que tenía que contrarrestarlo de alguna manera. Pero habíamos trabajado juntos, analizando cómo opera la desinformación. Sabía que no había forma de atacarlo directamente, así que diseñé Modales aumentados.

¿Me puede decir más sobre eso? ¿Qué se suponía que debía hacer Augmented Manners para contrarrestar las noticias falsas? Parece que está resolviendo un problema diferente, el problema de cómo se comunican las personas.

Pero eso es exactamente. Las noticias falsas están diseñadas para romper nuestra capacidad de confiar unos en otros. Así que construí algo que te ayudaría a ver a la persona real con la que estabas hablando. Sería como su propio diplomático personal. Vas por ahí, tu diplomático habla con los diplomáticos de otras personas. Encuentra puntos en común, construye puentes, aprende cuáles son sus valores y cómo combinar lo que quiere con lo que quieren otras personas. Sí, realmente es la primera aplicación política real, en el sentido de que hace lo que se supone que debe hacer la política: alinear a todos con decisiones colectivas. No intentó atacar el vector de la enfermedad de las noticias falsas; está diseñado para inmunizarnos contra sus efectos.

¡Y funciona! Augmented Manners es la aplicación más popular en tres plataformas diferentes.

Marius suspiró y sacudió la cabeza. Para alarma de Michaela, parecía más derrotado que confiado. He tenido pesadillas desde que lanzamos Augmented Manners... Creo que son mi subconsciente tratando de hacerme pensar, para reconocer a dónde va realmente Cather con su trabajo.

¿Cual es? Miró con inquietud a Adán, que fruncía el ceño desde detrás de la mesa de mezclas.

Marius estaba ahora sentado hacia delante, con las manos entrelazadas entre las rodillas. La antibiblioteca se ejecuta en un grupo de supercomputadoras. Pero ya sabes, las computadoras son cada vez más rápidas y baratas. Y con las redes neuronales y las máquinas cuánticas, sabíamos que podíamos duplicar nuestra velocidad, triplicarla. Ahora entiendo el final del juego. Es construir un sistema que pueda adaptar cada pieza de medios que consume una persona a cualquier mensaje que desee transmitir, sobre la marcha y en cualquier nivel de resolución. No solo el valor de una biblioteca de verdades falsas, sino cualquier cantidad, incluido el valor de Internet. Empecé a llamarlo antinet.

Y aquí está la cosa: él lo ha construido.

Fue entonces cuando los monitores parpadearon y luego mostraron a Marius Rivas echando hacia atrás su silla y gritando mientras blandía un rifle de asalto conjurado de la nada.

---

Marius miró los monitores. Mostraban a la policía y SWAT deteniéndose en el edificio. Observó la puerta que acababa de bloquear. Puede ser que esté equivocado. Creo que tenemos que irnos.

Si tienes razón, ¿de qué servirá eso? Adán se desplomó en su silla. Incluso si nos conectamos en línea y mostramos nuestros pantalones cortos al mundo, afirmarán que somos las noticias falsas.

Marius dio un paso atrás. Eso es cierto, ahora mismo. ¿Pero sabes lo que dije sobre no poder luchar contra el antinet directamente? Yo... podría estar equivocado acerca de eso.

Michaela parpadeó y luego bajó la mirada de los monitores a él. ¿Qué quieres decir?

Cuando Cather y yo estábamos construyendo la antibiblioteca, estábamos obsesionados con la política y la sociedad. Analizamos cómo la falsificación profunda podría afectar las elecciones, las opiniones y los movimientos sociales. Si tenemos suerte, así seguirán pensando Cather y sus clientes.

¿Por qué?

¿Sabes lo que es el pensamiento de grupo? ¿Cuando todo un equipo comparte una visión del mundo tan intensamente que literalmente no pueden ver las cosas, cosas obvias para ti o para mí, fuera de ella? Si tenemos suerte... Pongámoslo de esta manera: ya había terminado la mayor parte del proyecto Manners antes de que algunos amigos que no están interesados ​​en la política y la sociedad señalaran un... tal vez un talón de Aquiles tanto para la antibiblioteca como para la antinet Su solución ya está disponible. Simplemente no sé si se revelará a tiempo para salvarnos.

Ella parpadeó. ¿De qué estás hablando?

Se encogió de hombros. Mira, si eres puramente político, podrías pensar que no tendría consecuencias falsificar las noticias y las redes sociales de todos. Podrías dirigirlos como si fueran ganado, y eso sería todo.

Pero toda la economía moderna funciona con datos precisos. Sin él, los objetivos de producción son incorrectos, los aviones no salen a tiempo, las cosas se envían a direcciones incorrectas. Los márgenes de error son tan finos ahora que, por ejemplo, no poder predecir el clima exacto de Nueva York en cuatro días tendrá un efecto de cascada internacional.

Buscó en su bolsillo su teléfono, lo miró e hizo una mueca. ¿Alguno de ustedes tiene señal?

Ambos sacaron sus teléfonos inteligentes y los levantaron. Estaban en lo más profundo del edificio. Nada de barrotes, dijo Adán.

Tengo uno, dijo Michaela.

¿Puedo tomar prestado eso? Marius tomó su teléfono. Al abrir su navegador web, tecleó una dirección. Es una contradicción, ¿verdad? murmuró mientras trabajaba. El sistema que está surgiendo, al mismo tiempo, quiere mentirnos sobre todo, incluso mientras exige datos perfectamente precisos en todas las escalas para que funcione. Todo, desde ubicaciones de taxis hasta lecturas de galgas extensométricas en pilares de puentes, todo tiene que ser preciso.

Estarán aquí en cualquier momento, dijo Michaela. ¿Saldremos de este lugar o no?

Apenas la escuchó. Moviéndose para mirar la pantalla del teléfono, vio que estaba completando un formulario largo en una página web gris que no tenía gráficos ni título. Algunos codificadores vinieron a mí hace un tiempo, dijo. Explicaron sobre la cadena de bloques de Internet de las cosas a la que informan todos estos sensores. Cada sensor pone una firma cifrada en cada paquete de datos que envía, y estos se entrelazan en una cadena de bloques en el siguiente nivel, que informa a la siguiente línea. Es una cadena de procedencia, con pruebas auditables y disponibles públicamente en cada paso de que los datos no han sido manipulados.

Él rió. Imagínense cuando me di cuenta: ¡no necesitamos construir el anti-antinet! ¡Ya existe!

No entiendo, dijo Michaela desesperadamente. ¿Cómo nos ayuda eso?

Porque si puede construir una pirámide incorruptible de hechos a partir de datos de sensores de IoT, dijo Marius, puede hacer lo mismo con hechos periodísticos.

Oh. Sus ojos se agrandaron. ¿Oh?

La puerta traqueteó cuando alguien o algo trató de abrirla a la fuerza. ¡Esta es la policía! Sr. Rivas, abra la puerta y saque su arma. Tienes un minuto para cumplir.

¿No están negociando? Michaela se escuchó decir. ¿Por qué no están negociando?

¡Rápido! Adán salió de detrás de la consola y agarró el brazo de Michaela. Siseó entre dientes: Saqué los estantes del armario de almacenamiento debajo de la batidora. Tal vez puedas meterte ahí—

Buena idea, susurró Marius. Luego apoyó la espalda contra la pared, junto a la puerta. ¡Oye! él gritó. ¿Cuántas personas crees que hay aquí?

Se hizo el silencio desde afuera. Tienes un video del asesinato de Adan Stokley, ¿verdad? él continuó. Bueno, Adán, ¿puedes venir aquí? Adán fue a unirse a él de mala gana. Habla con ellos, siseó Marius.

UH Hola. Este es Adán. No estoy muerto.

¿Quien es este? ladró la voz desde afuera. ¿A qué estás jugando?

No soy un rehén, gritó Adán. ¡Estamos bien!

Estos amigos míos, me dijeron que han estado construyendo un híbrido, dijo Marius, hablando apenas en un susurro para que solo Michaela y Adan pudieran escuchar. Terminó de ingresar sus datos e hizo clic en el botón Aceptar de estilo antiguo en la parte inferior del formulario. Luego soltó un profundo suspiro. Su sistema permite que cualquiera le pida a la cadena de bloques de IoT su testimonio como testigo incorruptible de cualquier cosa, siempre que los datos no violen la privacidad de alguien. Entonces, por ejemplo, hay cientos de sistemas de diagnóstico en esta sala (en las luces, las paredes, incluso las sillas) que informan sobre el desgaste de la línea a los fabricantes, propietarios de edificios... Pero esos datos se pueden usar para testificar sobre otras cosas que están sucediendo en la habitación. O no están sucediendo. Como, por lecturas de ondas de presión, si alguien ha disparado un arma aquí.

¡Métete aquí! Mientras Adán ayudaba a Michaela a meterse debajo de la mesa de mezclas, ella protestó a Marius: ¡Estos amigos tuyos pueden probar lo que realmente sucedió aquí!

Adán cerró el armario. Marius se acercó y se inclinó hacia la puerta para que Michaela pudiera oír. Una vez que está funcionando, el servicio de testimonios no se puede cerrar sin colapsar la economía. Pero aún no está listo; no habíamos descubierto cómo hacerlo accesible para todos. Escucha, acabo de enviar un mensaje a mis amigos. Les dije que ajustaran el sistema para rastrear un conjunto particular de entradas: la tuya, Michaela. Mis amigos podrán encontrarte y esconderte, espero. Les he dado toda la ayuda que he podido. Es hora de entregárselo a alguien como tú, que sabe cómo buscar la verdad y contársela al mundo.

Mis amigos podrán encontrarte y esconderte, espero. Les he dado toda la ayuda que he podido. Es hora de entregárselo a alguien como tú que sabe cómo buscar la verdad.

La puerta del estudio se estrelló hacia adentro y las luces se apagaron, y luego todo fue caos y disparos.

Michaela apenas podía respirar en el armario caliente y claustrofóbicamente oscuro. Oyó que alguien gritaba: ¿Alguien más?

Nada en infrarrojos, dijo otra voz. Los cuerpos corrían de un lado a otro, y luego, de repente, todo quedó en silencio.

Estaba demasiado aterrorizada para moverse, segura de que estaba a punto de ser encontrada o de que le dispararan a través de las puertas del armario. El silencio se prolongó durante largos segundos, luego un minuto.

La luz reapareció en la rendija entre las puertas.

Michaela empujó y se cayó. Se puso de pie para encontrar el estudio vacío, la puerta colgando abierta de una bisagra.

Las sillas estaban volcadas; pasó junto a ellos hasta la puerta y miró con cautela a través de ella. La oficina exterior, que por lo general estaba llena de gente, estaba vacía y las luces también estaban apagadas. Se encendieron cuando ella salió.

Frunció el ceño ante el zumbido de los fluorescentes y luego volvió a buscar su teléfono, que estaba junto a una de las sillas. Cogió su bolso de la mesa de mezclas. Después de estar allí por un largo momento, llamó a una fuente de noticias local por teléfono. No fue difícil encontrar la transmisión en vivo que buscaba: el edificio de Imágenes completas estaba al frente y al centro en la página principal.

El equipo SWAT salió del edificio a empujones mientras la policía montaba un cordón alrededor de la entrada principal. A su paso, los asistentes de ambulancia sacaban camillas. Eran tres de ellos.

Los ojos ciegos de Marius Rivas pasaron por encima de la perspectiva nerviosa de la cámara. Su brazo inerte cayó sobre el costado de la camilla. Su camisa estaba oscurecida por la sangre. Detrás de él venía Adán, con los ojos cerrados y los brazos cruzados sobre el pecho. Michaela sollozó al verlo.

Y luego sus propios ojos la miraron desde la tercera camilla. Por un momento, se vio a sí misma como los demás debían verla, una imagen en una pantalla, la nariz ligeramente torcida inclinada en la dirección opuesta a la que veía en el espejo, el cabello y los hombros sutilmente diferentes. Sin embargo, esta Michaela Kline estaba claramente muerta.

Las camillas avanzaron y la cámara enfocó a un comentarista sin aliento. Paso a paso, sin mirar nada, Michaela atravesó la oficina hasta las escaleras y las bajó. Silencio en el piso de abajo. Continuó pasando el piso principal, en dirección al estacionamiento.

Su coche estaba un tramo más abajo, pero algún instinto le advirtió que no se acercara. SWAT claramente no estaba viendo las noticias. Todavía no habían detectado el desajuste en la cantidad de camillas que salían del edificio, pero eso no podía durar mucho. En el rellano donde se encontraba había una salida de emergencia que conducía a un callejón.

ella estaba muerta Todo el mundo lo sabía. Pensó en su vida de frustraciones, en el apartamento vacío que solo su casera se preocuparía por vaciar, en su trabajo sin salida. Incluso si ella hizo algún tipo de trato con este Cather o sus maestros y milagrosamente volvió a la vida, ¿cuál era el punto de tratar de reconstruir su carrera? Sería mentira, una vida dedicada a alimentar la antibiblioteca.

Empezó a revisar la transmisión en su teléfono nuevamente, luego recordó lo que Marius había estado haciendo en él. Buscó en su bolso un bolígrafo y un cuaderno, y anotó la dirección web numerada del sitio en el que había estado. Luego golpeó el teléfono hasta que se rompió y abrió la puerta del callejón.

No había nadie afuera, solo bolsas de plástico a la deriva y el casco azul de un contenedor de basura. El murmullo de una multitud venía de la derecha; Michaela giró a la izquierda y comenzó a caminar.

Todo lo que tenía ahora era una dirección, pero había sido reportera de investigación. Realmente hubo hechos, realmente hubo una cadena de verdades, y ella seguiría esa cadena—

Hasta que la condujo fuera de la antibiblioteca.

Karl Schroeder es un futurista y autor de 11 libros de ciencia ficción. Su última novela es El Millón. Su próxima novela, prevista para 2019, es robando mundos, sobre el futuro del trabajo (y el robo) en una América post-real del futuro cercano.

esconder