La aplicación de teclado Swype pronto podría ofrecer jerga que varía según la ciudad

¿Qué le parecería si pudiera encender su teléfono inteligente en San Francisco y cargar un conjunto de jerga local diferente en el diccionario detrás de su teclado que cuando está en Seattle?

Matiz , la compañía detrás del teclado Swype para Android que permite a los usuarios escribir en pantallas táctiles deslizando un dedo de una letra a la siguiente, está trabajando en ello. (Swype también finalmente aterrizado en la tienda de aplicaciones de Google Play esta semana).

Swype ya ofrece 20 dialectos diferentes para su función Living Language, que los usuarios pueden activar para permitir que la aplicación agregue automáticamente palabras a su diccionario que son populares entre los usuarios de Swype, incluidas las variantes de inglés y español. Swype cambia automáticamente de uno a otro de estos dialectos según el país en el que se encuentre. Y Aaron Sheedy, vicepresidente de productos móviles de Nuance, dice que el equipo de Swype también está trabajando en dialectos hiperlocales que podrían hacer lo mismo cuando te mueves de ciudad en ciudad.

Sheedy dice que la compañía espera tener el primero de estos dialectos disponible a finales de este año, aunque no ofreció detalles sobre las ciudades en las que Swype está trabajando.

Sin embargo, señala que existen varios desafíos, como determinar si una palabra que escribe es un error ortográfico o, por ejemplo, el nombre de un lugar o calle en el área en la que se encuentra actualmente. También es importante averiguar qué palabras son estadísticamente interesantes para muchas personas en la misma área y trazar el tamaño de un área de dialecto determinada.

esconder